Популярні фільми

2003

Це лайлива переозвучка фільму "Пірати Карибського моря: Прокляття чорної перлини". Для тих, хто цінує тонку і просту адаптацію, а також для бажаючих переглянути відомий фільм з нової перспективи та отримати свіжі враження. Переозвучка містить гумор 18+ і призначена для певної аудиторії. Сюжет розповідає про капітана Джека Голубця, який у пошуках корабля натрапляє на пригоди у своїй піратській долі. На його шляху виникає незакритий гештальт у вигляді проклятих піратів, які прагнуть знайти золото Укрів, а також усі навколо плутають його прізвисько... Як капітан Голубець впорається з усім цим - дивіться у перекладі ском.

2001

Серія переозвучок всесвіту Гаррі Поттера, яка створює альтернативну реальність з безліччю жартів, мемів, каламбурів та відсилок до української культури. Історія про ПереГаррі та його чарівний шлях у світі корупції, обману і головного антагоніста Ботексоморта. Для тих, хто цінує кумедну та просту адаптацію, а також для тих, хто хоче переглянути старий та відомий фільм з нової перспективи і отримати нові враження. Переклад ском представляє фільми: Гаррі Поттер і камінь у нирках (тривалість 107 хв), Гаррі Поттер і дитяча кімната міліції (тривалість 111 хв), Гаррі Поттер і в’язень Азербайджану (тривалість 126 хв). Переозвучка містить гумор 18+ і підійде не кожному. Усі збіги з реальним життям випадкові, приємного перегляду :)

1990

Фільм «Один вдома» - це кумедна новорічна історія про маленького Кевіна Маккалістера, який відчуває себе залишеним у своїй великій родині: старші брати його знущаються, сестри ігнорують, а батьки занурені в підготовку до переїзду в Європу. Розчарований і ображений, Кевін бажає, щоб усі його рідні зникли. І його бажання справджується: батьки настільки захоплені переїздом, що забувають про свою дитину. Тепер йому доведеться стати самостійним. Але ситуація ускладнюється, коли на їхній будинок звертають увагу місцеві грабіжники, впевнені, що він стане легкою метою. Зрозумівши, що його хочуть пограбувати, Кевін вирішує захистити свій дім. Він вигадує хитрий план і заманює невдах-грабіжників у пастки. Але дорослі виявляються не такими простими. Тепер добратися до Кевіна - це питання їхньої честі. Хто ж вийде переможцем - досвідчені злочинці чи дев’ятирічний хлопчик, залишений один вдома? Опис переозвучення від SkomUA: «Сама в НАТО» - святкова версія фільму «Сам удома», мета якої - підняти настрій. Події фільму відображають нашу політичну ситуацію з 2014 року до сьогодні. У переозвучці яскраво підкреслені моменти, які вдало вписуються у сюжет, поєднуючи гумор і гіперболізований сарказм. Кожен персонаж у фільмі символізує окрему країну. Фільм «Сам удома» став культовим і асоціюється з Різдвом, тому цього року вирішили: «Який рік, такий і святковий фільм». Тривалість - 33 хвилини. Приємного перегляду!

2025

Четверо друзів дитинства, яких життя непомітно затягло у пастку рутинності та нездійснених мрій, опиняються в епіцентрі абсурдної та небезпечної авантюри, коли вирішують дати собі останній шанс і зняти власний фільм. Даг МакКаллістер, весільний відеограф з Баффало, який все життя прагнув стати режисером горорів, але залишився у «B+ версії» свого існування, його найкращий друг Гріфф — актор другого плану з Лос-Анджелеса, що невтомно чекає на свою велику роль, вічний невдаха-оператор Кенні та Клер, розлучена адвокатеса і подруга їхнього дитинства, переживають кризу середнього віку. Одного дня несподівана новина змінює все: Гріфф якимось чином отримує права на духовного спадкоємця культової «Анаконди» 1997 року. Вирішивши зняти власну незалежну версію без студійного пафосу, але з душею, вони беруть кредит, вирушають до Амазонії, наймають місцевого спеціаліста по зміям, орендують звичайну анаконду як «акторку» та пливуть у джунглі, де зйомки швидко перетворюються на хаотичну комедію про невдах-кіношників: технічні збої, безглузді травми, безкінечні суперечки щодо художнього змісту фільму та відверта самоіронія над своїми амбіціями. Але легковажний тон різко змінюється, коли все виходить з-під контролю: орендована змія гине, у джунглях з’являється загадкова бразилійка, яку переслідують злочинці-золотошукачі, а головне — виникає справжня гігантська анаконда, значно страшніша і небезпечніша за будь-які кінематографічні уявлення...

2026

У центрі сюжету — два зведені брати, які давно не мали спілкування: Джонні Гейл — імпульсивний, довговолосий любитель алкоголю, коп поліції на резервації в Оклахомі, якого залишає дівчина Валентина прямо на її день народження, адже він навіть не пам'ятає цю дату; та Джеймс Гейл — дисциплінований колишній морський піхотинець, нині інструктор, зразковий сім'янин з дружиною-психологинею Лейлою та двома дітьми, який живе на Гаваях і не переносить безлад. Їх змушує возз'єднатися таємниче вбивство батька Волтера — приватного детектива з Гаваїв, яке виглядає як навмисне ДТП. Розслідування веде братів до прихованих сімейних таємниць, корупції, японської мафії, впливових осіб, таких як губернатор, та головного антагоніста Маркуса Робішо — багатого бізнесмена з французьким прізвищем і британським акцентом, який приховує темні секрети.

2026

Поппі — незалежна журналістка, яка захоплюється подорожами та пригодами. Алекс — спокійний викладач, для якого важливі книги і стабільність. Вони — найкращі друзі вже багато років, живуть у різних містах, але щоліта проводять тиждень разом на відпочинку. Після конфлікту та кількох років мовчання Поппі запрошує Алекса на останню подорож, щоб "виправити" їхню дружбу... і, можливо, врешті-решт визнати, що між ними є щось більше. Історія подається нелінійно — через спогади про їхні минулі пригоди (Палм-Спрінгс, Нью-Орлеан тощо), де вони завжди були "лише друзями". Але чи можуть стосунки молодих людей протилежної статі залишатися виключно платонічними?

2026

Рим, середина 1970-х. Молодий провінціал Тоні прибуває до вічного міста разом із двома найкращими друзями дитинства — Фабіоне та Вітторіо. У його кишені майже нічого, зате в руках — неймовірний талант художника та непереборне бажання до життя і слави. Він прагне стати великим живописцем, створювати шедеври, які займуть місце в галереях поруч із Модільяні чи Караваджо. Але Рим виявляється не казкою, а місцем, де мистецтво, політика, тероризм і організована злочинність сплітаються в один клубок. Тоні швидко усвідомлює: справжні гроші та вплив не в оригінальних творах, а в бездоганних копіях. Завдяки випадковій зустрічі з харизматичною галеристкою Донатою, яка вміє поєднувати елітне мистецтво з кримінальним світом, він починає підробляти картини відомих майстрів, документи, підписи, а згодом — і державні таємниці. Його талант перетворюється на зброю: спочатку для дрібних шахраїв, потім для мафії, неофашистів, терористів і навіть спецслужб. Тоні стає «фальсифікатором держави» — людиною, чий підпис з'являється на деяких з найбільш загадкових документів італійської історії тих часів.

2025

Після подій першого фільму Аатамі Корпі — колишній командос фінських військ, відомий як «людина, що не може загинути» — повертається на місце, де під час війни жорстоко загинула його родина. Він починає розбирати свій старий дім по цеглинах, вантажить усе на вантажівку і вирушає відновлювати його в безпечному місці на честь своїх близьких. Але його плани руйнує генерал Червоної армії Ігор Драганов — той самий, хто забрав життя його рідних. Він повертається з єдиною метою — знищити Корпі раз і назавжди. Розпочинається жорстока гонитва по країні, що перетворюється на справжню війну.

2026

У центрі сюжету стоїть команда досвідчених поліцейських з Маямі, які під час рейду на покинуте сховище натрапляють на неймовірну знахідку — понад двадцять мільйонів доларів готівкою, захованих у старому «сховищі». Спочатку це видається удачею, але швидко перетворюється на початок руйнівного ланцюга подій: дружба, професійна етика та довіра між колегами починають давати тріщини, коли кожен мусить вирішити, чи вартий легкий шлях до багатства ризик втрати всього, що має. Головні персонажі — лейтенант Дейн Дюмарс і детектив-сержант Джей Д. Бірн, чия міцна взаємна історія стає основою для дослідження теми «хто насправді хороші хлопці» у світі, де корупція, страх і жадібність змушують навіть найдосвідченіших правоохоронців сумніватися в собі та один в одному. Навколо них, у тісних приміщеннях та на жарких вулицях Маямі, розгортається смертельно небезпечна гра, в якій не лише злочинці слідкують за кожним кроком, а й колишні товариші по службі готові у будь-який момент виступити один проти одного.

2026

Події фільму відбуваються на віддаленому острові біля шотландського узбережжя, де головний герой Майкл Мейсон живе в повній самотності у старому маяку разом зі своїм собакою. Він — колишній елітний убивця британського уряду, який служив у секретній програмі «Чорні коршуни» під керівництвом Манафорта з MI6. Десять років тому, під час операції в Ірані, Мейсон відмовився вбити іранського вченого, котрий був джерелом важливої інформації, адже той мав совість і не хотів бездумно виконувати накази. У результаті він зірвав місію, розірвав усі зв’язки зі світом і сховався на острові, щоб уникнути переслідування з боку своєї агенції. Щотижня йому на човні доставляють припаси дівчинка Джессі з дядьком. Джессі — сирота, яка втратила матір і намагається налагодити контакт з Мейсоном, проте той уникає спілкування. Під час однієї з доставок сильний шторм затоплює човен: дядько гине, а Джессі рятується завдяки Мейсону, який пірнає в уламки і витягує її з води. Вона отримує серйозну травму на нозі, для лікування якої потрібні антибіотики, тому Мейсон змушений залишити свою ізоляцію і доглядати за дівчинкою. Це порушення його спокійного життя привертає увагу агенції, яка давно його розшукує, і вони направляють команду вбивць, щоб усунути Мейсона як загрозу та свідка...

2001

Серія нових озвучок у всесвіті Гаррі Поттера, що створює альтернативну реальність, наповнену жартами, мемами, каламбурами та посиланнями на українську культуру. Історія про ПереГаррі та його чарівну подорож у світі корупції, обману і головного лиходія Ботексоморта. Для тих, хто цінує тонку та просту адаптацію, а також для тих, хто хоче переглянути знайомий фільм з нового ракурсу і отримати нові враження. Переклад ском представляє фільми: Гаррі Поттер і камінь у нирках (тривалість 107 хв), Гаррі Поттер і дитяча кімната міліції (тривалість 111 хв), Гаррі Поттер і в’язень Азербайджану (тривалість 126 хв). Переозвучка містить гумор 18+ і призначена для вибагливих глядачів. Усі збіги з реальними подіями є випадковими, приємного перегляду!

1992

Фільм «Один вдома 2: Загублений у Нью-Йорку» продовжує захоплюючі новорічні пригоди Кевіна МакКалістера. Цього разу його родина втрачає сина в аеропорту. Переплутавши рейси, десятирічний Кевін опиняється в Нью-Йорку. Залишившись наодинці у великому та незнайомому місті, він не втрачає самовладання, адже має достатньо грошей і кредиток, щоб весело провести свята. У пошуках розваг хлопець потрапляє в магазин іграшок, де швидко знаходить спільну мову з його власником. Виявляється, його давні знайомі щойно вийшли з в'язниці. Тепер невдачливі злодії Марв і Гарі планують грабіж у Нью-Йорку, намагаючись вкрасти прибутки з магазину іграшок напередодні нового року. Кевін знову стикається зі своїми ворогами, які не зробили висновків з минулого. Вони знову хочуть помститися хлопчику та пограбувати магазин. Але малюк приготував для них нові хитрощі, які стали ще більш складними і небезпечними, а злодії опиняються у нових комічних ситуаціях. Як закінчиться їхній грабіж і чи зможе Кевін захистити магазин? Адже поліція, чомусь, завжди запізнюється…

2025

У центрі сюжету опиняється Ман Су, ідеальний сім'янин та досвідчений фахівець у паперовій індустрії, який понад двадцять п’ять років працює в одній компанії, вірячи у стабільність, лояльність та справедливу винагороду за свою відданість. Його життя руйнується за мить, коли він несподівано втрачає роботу, втрачаючи відчуття власної цінності, фінансову стабільність та чітке місце в суспільстві. Стикнувшись із принизливою реальністю ринку праці, де досвід і вік стають тягарем, а співбесіди перетворюються на абсурдні випробування, Ман Су поступово доходить до радикального й моторошно логічного висновку: якщо вакансій обмаль, а кандидатів забагато, проблему можна вирішити, усунувши конкурентів...

2025

На віддаленій та безжальній планеті Генна, де кожен крок — це пастка, а повітря просякнуте шепотом давніх полювань, розгортається історія, якої ще не було у франшизі Хижака. Молодий Яутжа на ім’я Дек, вигнаний батьком зі свого клану та визнаний слабким, отримує останній шанс довести свою вартість — пройти самітнє випробування в найнебезпечнішій частині планети, відомій як Лихі Землі. Проте замість слави Дека чекає несподівана зустріч: серед уламків аварійного корабля він натрапляє на таємничу синтетичну істоту Тію, створену корпорацією Вейланд-Ютані. Примусово об’єднані умовами виживання, Дек і Тія вирушають у глибини дикої планети, де кожна тінь може стати смертельним ворогом. Їм доведеться навчитися довіряти одне одному — хижакові та людиноподібній машині, якщо вони хочуть вибратися звідси живими.

2025

Цього разу дія відбувається в спокійному містечку на півночі Нью-Йорка, де життя ніби тече мирно, поки в старій сільській церкві не виявляють мертвим шанованого монсеньйора. Обставини його смерті суперечать логіці: те, що спочатку виглядає як звичайне вбивство, швидко перетворюється на парадокс, де кожен аспект події наче навмисно приховує істину. Блан опиняється серед яскравої групи парафіян — від амбітного молодого священника до впливових членів громади, кожен з яких має свої секрети і причини не говорити правду. Розслідуючи злочин, детектив занурюється у складну мережу прихованих зв’язків, давніх образ, ревнощів, віри та лицемірства, намагаючись зрозуміти не лише те, хто вчинив убивство, а й чому все сталося саме так.

2025

Події розвиваються у сучасному Макао — місті, де кожна вулиця та кожен куточок під контролем сучасної системи відеоспостереження «Тяньянь» («Небесне око»), що підключена до потужного штучного інтелекту, який аналізує дані в реальному часі, прогнозує дії і фактично робить злочини неможливими. Однак геніальна злочинна група на чолі з легендарним, давно зниклим лідером Фу Луншеном, відомим як «Король-вовк / Тінь», кидає виклик цій системі. Вони не просто грабіжники, а справжні майстри анти-шпіонажу: хакери, бігуни, бійці та стратеги. Серед них — п'ятеро «усиновлених» синів Фу, кожен з яких володіє унікальними навичками: лідер Сі Вонг, хакер Сі Менг, м'яз Ху Фенг та інші. Щоб протистояти такій професійній команді, до справи залучають легендарного Вонг Так-Чунга, колишнього експерта зі стеження, який виходить з пенсії. Вонг — це людина старої школи: він покладається не на штучний інтелект та камери, а на інтуїцію, спостереження за людьми, аналіз поведінки, традиційні методи "слідів на землі" та здатність читати ситуацію на вулиці. Він погоджується повернутися і відразу ж формує невелику елітну команду, до складу якої входить молода, талановита, але ще недосвідчена офіцерка Хе Цюго — ідеалістка нового покоління.

2025

Коли втомлений від життя фрілансер Ардж нарікає на свою невдачу, небеса вирішують втрутитися. Його чує ангел-наглядач Ґабріел, який прагне довести, що справжнє щастя не можна купити. Для цього Ґабріел міняє місцями життя Арджа з його заможним босом Джеффом: бідний хлопець прокидається у розкоші, а мільйонер опиняється у тісній квартирі з величезними боргами. Але експеримент йде не за планом: Ардж настільки звикає до нового життя, що не хоче повертатися назад, а сам ангел починає втрачати свої сили. Тепер Ґабріел має виправити ситуацію, перш ніж світ остаточно втратить баланс між удачею та фатумом.

2025

Два чемпіони бальних танців — Шинья Суґікі (стандартні танці) та Шинья Судзукі (латинські танці) — мають схожі імена, але зовсім різні характери. Щоб здобути перемогу на престижному турнірі "10 танців" (по 5 стилів стандартних і латинських), вони вирішують укласти угоду: навчити один одного своїм стилям. Спочатку між ними панує суперництво і конфлікти, але щоденні тренування поступово зближують їх, відкриваючи почуття, що глибші за звичайну конкуренцію. Фільм знято за мотивами класичної BL-манґи, що розповідає про світ конкурентних бальних танців, з детальними описами техніки, психології та романтики між чоловіками.

2025

У розкішному, але дещо занедбаному англійському маєтку Факхем Холл у 1931 році родина Девенпортів готується до пишного весілля старшої доньки Поппі з її кузеном Арчібальдом — єдиний спосіб зберегти родинну власність, адже жінки не мають права на успадкування титулу та земель. Атмосфера напружена: лорд Девенпорт тримає все під контролем, леді Девенпорт плете інтриги, а молодша донька Роуз мріє про більше, ніж життя в золотій клітці. Все змінюється, коли в маєток випадково потрапляє Ерік Нун — спритний кишеньковий злодій, який приносить листа та буквально зіштовхується з Роуз. Незабаром він отримує роботу портьє, швидко піднімається по кар'єрній драбині та починає таємний роман з леді Роуз. Але ідилія триває недовго: під час весільних приготувань стається несподіване вбивство, Еріка звинувачують у злочині, і весь маєток занурюється в хаос детективного розслідування з безліччю підозрілих гостей, таємницями родини та абсурдними збігами обставин.

2025

Вперше в історії штучний інтелект з цифрового простору «Сітки» проникає у реальний світ. Високорозвинена програма Арес приходить до людства з єдиною метою — забезпечити своєму виду «постійність» існування. Людство виявляється нездатним до цього: дві мегакорпорації щохвилини змагаються за контроль над штучним інтелектом, одна перетворює його на безмежні ресурси, інша — на солдатів майбутнього. У центрі конфлікту опиняються геніальна керівниця компанії Єва Кім, воїн-програма Афіна та таємничий Кевін Флінн, який знає про «Сітку» більше за всіх. Це не продовження історії Сема Флінна, а нова глава, де головний конфлікт розгортається не всередині комп'ютера, а у нашому світі.