2016
Головний герой – викладач англійської мови, який працює у школі для дорослих, що вже мали досвід навчання, але з різних причин не змогли реалізувати себе. У цій школі їм надається можливість почати все знову, і багато хто прагне скористатися цим шансом. Під час одного з уроків він знайомиться зі своїм учнем Генрі, який пережив важкі часи через сімейні негаразди, втратив усіх рідних і став інвалідом. Це сталося раптово, коли його дідусь вбив всю родину, а він залишився живим. Після того, як вони вирушили в клуб, щоб розважитися, хлопці завели розмову і випили по келиху пива. На ранок Генрі зателефонував своєму другу і розповів, що в кафе є портал, який дозволяє подорожувати в минуле. Саме туди вони вирушать, щоб спробувати врятувати кількох людей. Джейку настільки сподобалося життя в минулому, що він не хоче повертатися назад.
