2026
Події розгортаються через дев’ять років після завершення першого сезону: Джонатан Пайн вважає, що його місія в Єгипті була успішною — Річард Ропер, здавалося, загинув від рук сирійців. Тепер Пайн живе під новим ім’ям Алекс Гудвін і працює в MI6 у невеликій лондонській групі «Нічні сови», яка слідкує за підозрілою діяльністю в готелях. Проте його спокійне життя порушується, коли він випадково натрапляє на слід колишнього найманця Ропера, що змушує його повернутися до активних дій. Розслідування веде його до Колумбії, де головним ворогом стає молодий, харизматичний та небезпечний торгівець зброєю Тедді Дос Сантос — персонаж, що поєднує холодний розрахунок, зовнішню привабливість і приховану вразливість. Пайн проникає в його оточення під новим прикриттям мільйонера Метью Елліса, і тут з’являється Роксана Боланьос — колумбійсько-американська бізнесвумен, яка стає ключовою фігурою в цій історії.
