1969
Події стрічки розгортаються у Франції 1942 року, під час німецької окупації. Інженер Філіпп Жерб’є — керівник французького Руху Опору, якого зраджує співвітчизник і відправляє до концтабору. Після втечі він повертається до своєї мережі в Марселі, щоб помститися зраднику та продовжити боротьбу. Фільм з документальною точністю показує суворе життя підпільників — їхню самітність, страх, взаємну довіру, постійну загрозу арешту та жорстку дисципліну Руху Опору. Це справжня, не прикрашена історія «армії тіней», створена тими, хто сам був її частиною.
1973
Старіючий гангстер Симон разом зі своїм другом і партнером Шарлем планують пограбування ювелірної крамниці напередодні Нового року — «перше у світі психологічне пограбування», як його називає сам Симон. У вітрині сусіднього антикварного магазину він помічає чарівну жінку Француазу, в яку несподівано закохується. Виявивши кмітливість і винахідливість, він знайомиться з нею і навіть викликає її симпатію. Тепер головне — щоб романтичні почуття не стали на заваді запланованому пограбуванню.
