2017
Мандруємо у двадцяті роки минулого століття, зосереджуючи увагу на німецькому суспільстві. Головним героєм серіалу є комісар поліції Гереон Рат, який працює напередодні приходу нацистів до влади. Гереон займається розслідуванням різних злочинів у своєму відділі в Берліні, де дедалі частіше надходять скарги на наркоторгівлю, вбивства та інші правопорушення. Місто не знає спокою. Гереон прагне змінити цю ситуацію, вірячи, що суспільство піддасться його хитрощам і стане поряднішим і справедливішим. Однак для цього потрібна важка й тривала праця, використовуючи всі професійні навички слідчого.
Проект "Вавилон-Берлін" перенесе нас до Німеччини на початку тридцятих років минулого століття. Фашисти ще не прийшли до влади, але обстановка наближається до державного перевороту. Комісар місцевого відділу поліції Гереон Рат працює в столиці як один із провідних детективів, що займаються розслідуванням заплутаних справ. Йому доводиться переслідувати вбивць, наркоторговців і грабіжників. Німеччина вже не є такою, як раніше, і головний герой усвідомлює, що все йде до кардинальних змін. Гереон Рат намагається швидко пристосуватися до нових умов, проте знає, що має виконувати свою роботу так, як завжди. Він - детектив, для якого державне управління не є перепоною. У будь-якому випадку Гереон розкриє справу, але останнім часом до відділу надходить все більше справ про екстремізм.
2020
Події фільму відбуваються у 1942 році. Жиля Крем'є, молодого бельгійця, арештовують СС разом з іншими євреями і відправляють до концентраційного табору в Німеччині. Він ледь уникає страти, заявивши охоронцям, що є персом, а не євреєм. Ця брехня тимчасово рятує його, але згодом Жиля просять виконати, здавалося б, неможливу задачу: навчити перської мови Коха, офіцера, який відповідає за кухню в таборі і мріє після війни відкрити ресторан у Персії (Ірані). Жилю доводиться вигадувати слова нової мови, якої він не знає. Коли незвичні стосунки між ними починають викликати ревнощі та підозри, Жиль усвідомлює, що один невірний крок може розкрити його обман.
