2025
Епічне і безкомпромісне завершення історії, що почалася в маленькому містечку Гокінс. Осінь 1987 року. Минув рік після кривавої сутички в «Старкорті». Розломи між світами розділили Гокінс на дві частини: небо захмарене червоним пилом, вулиці заплутані чорними ліанами, а з тіні виходять найстрашніші жахи. Військові покинули місто, оголосивши його зоною відчуження. Тепер тут править Векна — і він більше не ховається. Одинадцята, Майк, Дастін, Лукас, Вілл, Макс, Ненсі, Стів, Робін, Джонатан, Джойс та Гоппер повертаються додому востаннє. Всі стали старшими, у кожного залишилися шрами — як фізичні, так і душевні, — але дружба, яка витримала демогоргона, майнд-флеєра та радянську в'язницю, залишається єдиною зброєю проти апокаліпсису. Цього разу немає куди втікати: або вони закриють розломи назавжди, або світ перетвориться на місце вічного відчаю.
Фільм розповідає про життя революційної борчині Мілдред Берк. У часи, коли жінкам було заборонено виходити на ринг, вона зламала всі стереотипи. Як мати-одиначка з неймовірним завзяттям, вона пройшла шлях від підпільних матчів до вершин професійного рестлінгу, ставши першою спортсменкою з мільйонними доходами. Кинувши виклик скептикам, суперникам та системі, що намагалася її обмежити, Берк залишила спадок найтривалішої чемпіонки в історії, довівши, що найзапекліші битви відбуваються не лише на рингу, а й проти "цивілізованого" світу.
2022
Пройшло шість місяців після битви в «Старкорті», яка залишила Хоукінс у страху та з численними руйнуваннями. У боротьбі з наслідками наша команда друзів вперше розділилася, а труднощі навчання в старшій школі лише ускладнили ситуацію. У цей важкий період з'являється нова жахлива надприродна загроза, яка виявляє моторошну таємницю, розгадка якої може нарешті покласти край жахам «Значення».
2019
Серіал "Дивні дива" став для глядачів справжнім відкриттям. За короткий час він здобув величезну популярність і викликав хвилю ностальгії у багатьох поколіннях. Його захоплюючий та нелінійний сюжет привабив глядачів різного віку, які з нетерпінням стежили за пригодами Оді та її вірних друзів. Цього разу зло повертається втретє. Одинадцята змогла закрити портал, але зло залишилося замкненим у реальному світі під Гокінзом. Тепер воно цілеспрямовано намагається знищити дівчину, адже лише вона може дати йому відсіч. Наша команда виросла і зустрічає нове літо, що означає, що вінтажні пригоди дітей розгортатимуться в іншому часовому проміжку, з новою культурою та не менш захоплюючим сюжетом. Незабаром серіал вийде, і його можна буде дивитися українською мовою. Долучитися до перекладу може кожен.
