2022
Італійський інженер-дирижабліст Умберто Нобіле насолоджується тихим життям зі своєю вірною собакою Тітіною, яку він врятував з вулиць Риму. Одного разу до нього звертається норвезький дослідник Роальд Амундсен і замовляє дирижабль для експедиції на Північний полюс. Нобіле бачить в цьому шанс увійти в історію. Він бере з собою Тітіну, і ця неймовірна трійця вирушає в подорож до останньої незвіданої території на Землі. Їхні зусилля виявляються успішними, але незабаром між чоловіками виникають суперечки через популярність... Очима чотирилапої знаменитості Тітіни (пере)досліджуйте справжню історію тріумфів і поразок.
2003
Кім захоплюється скелелазінням і з нетерпінням чекає на довгі літні пригоди в таборі "Вовче літо". Оскільки її мама, Сесіл, залишила її вдома перед табором, Кім не знає, що захід скасували. Тепер, залишившись самотньою, вона вирішує піднятися на Східну стіну Норвегії — небезпечний маршрут, що є викликом навіть для досвідчених альпіністів. Однак її подорож раптово переривається, коли вона падає і отримує серйозні травми. Знайшовши притулок у глухому лісі, Кім зустрічає поранену вовчицю та її вовченя. Це стає справжнім випробуванням, поки вовк і дівчина не об'єднуються, щоб протистояти небезпечному хижакові. Неймовірна дружба розвивається, коли вони разом намагаються вижити. Незабаром Кім стає єдиним союзником вовків, дізнавшись, що її маму та дитинча переслідують безжальні мисливці, один з яких прагне помститися за вбиту вівцю.
