2011
Галаслива родина Дунканів з чотирма дітьми планує провести Різдво разом із бабусею та дідусем у Палм Спрінгс. Вони вирушають з холодного засніженого Денвера до теплих сонячних країв, де лід є лише в напоях. Наймолодша з Дунканів, Чарлі, вперше подорожує літаком, і батько купує для неї спеціальне крісло-трансформер. Мати, Емі, відчуває стрес, метушиться через дрібниці та конфліктує зі старшою донькою Тедді, яка мріє провести весняні канікули з подругою в іншому місті, але мати категорично проти. Конфлікт продовжується в аеропорту, де батько говорить дочці, що якщо вона достатньо доросла, щоб самостійно купити квиток, то він дозволить їй поїхати з подругою. Тедді, бажаючи отримати подарунковий квиток від авіакомпанії, вирішує летіти іншим рейсом, що призводить до скандалу, внаслідок якого батько з трьома дітьми відлітає в Палм Спрінгс сам, а Емі з Тедді залишаються в Денвері.
