2004
Берн, 1960-ті роки. Друзі Ойген і Ріглі живуть безтурботним життям, будучи дрібними бешкетниками. Їхня нова витівка призводить до серйозних неприємностей під час шкільної екскурсії в музей, що змушує батьків хлопців вжити суворих заходів. Як покарання вони забороняють друзям їхати в табір бойскаутів на літні канікули, а над Ріглі нависла загроза переведення до школи-інтернату. Проте хлопці не збираються підкорятися батьківським заборонам і вирішують втекти, щоб відшукати легендарний скарб і знайти свого кумира Фріцлі Бюлера.
